martedì
11
giugno
INCONTRO CON L’AUTORE. Bloomsday: leggere l'Ulisse di Joyce in tempo reale
Biblioteca Statale di Lucca - martedì 11 giugno, h. 15:30
Martedì 11 giugno 2024 a partire dalle ore 15.30 la Biblioteca Statale di Lucca ospiterà presso la Sala di Lettura Generale l’incontro con Massimo Bacigalupo, professore emerito presso l’Università di Genova, che presenterà la sua ultima pubblicazione Bloomsday: In cammino con Joyce & Company.
Massimo Bacigalupo è saggista, traduttore e critico letterario e insegna Letteratura americana e Tecnica della traduzione presso l’Università di Genova. Ha studiato a Roma e New York, è stato autore di film sperimentali negli anni 1960-70, si è dedicato alla letteratura inglese, con particolare interesse al Romanticismo e al Modernismo. Ha curato nuove edizioni italiane di Wallace Stevens (Il mondo come meditazione, 1986), Herman Melville (Opere, 1991), Emily Dickinson (Poesie, 1995), T.S. Eliot (Poesie 1905-1920, 1995), Robert Frost, Seamus Heaney e altri. Ha anche tradotto cinque libri di Louise Glück, Premio Nobel per la Letteratura 2020 (L’iris selvatico). Di Ezra Pound, che ha frequentato da studente, ha curato e tradotto Omaggio a Sesto Properzio (1984), Canti postumi (2001), XXX Cantos (2012). Per le sue traduzioni ha ottenuto il Premio Monselice, il Premio Vittorio Bodini (Lecce) e il Premio Nazionale del Ministero per la traduzione del Ministero della Cultura. È stato Presidente dell’AISNA (Associazione Italiana Studi Nord Americani) dal 2001 al 2004. Ha curato la sezione angloamericana del Dizionario Bompiani delle Opere e del Dizionario Bompiani degli Autori (2005-2006). È autore di Grotta Byron. Luoghi e libri (Campanotto, 2001), AngloLiguria. Da Byron a Hemingway (Il Canneto, 2018), Emily Dickinson. La mia vita se ne stava - Un fucile carico (2021), Ezra Pound. Un mondo di poesia (2022) e ha curato volumi collettanei e antologie sulla letteratura americana e inglese.